<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Van xả tràn chữa cháy &#40;Deluge Valve&#41; - Cấu tạo và nguyên lý hoạt động</title>
<meta name="description" content="Van xả tràn chữa cháy &#40;Deluge Valve&#41; - Cấu tạo và nguyên lý hoạt động - Savefile - Giải pháp -...">
<meta name="author" content="Thiết bị phòng cháy chữa cháy PCCC An Phát">
<meta name="copyright" content="Thiết bị phòng cháy chữa cháy PCCC An Phát [webmaster@localhost]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.0">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Van xả tràn chữa cháy &#40;Deluge Valve&#41; - Cấu tạo và nguyên lý hoạt động">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Giải pháp - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;anphat.com&#x002F;vi&#x002F;giai-phap&#x002F;savefile&#x002F;he-thong-chua-chay-tu-dong&#x002F;van-xa-tran-chua-chay-deluge-valve-31.html">
<meta property="og:site_name" content="Thiết bị phòng cháy chữa cháy PCCC An Phát">
<meta property="og:url" content="https://anphat.com/vi/giai-phap/he-thong-chua-chay-tu-dong/van-xa-tran-chua-chay-deluge-valve-31.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://anphat.com/uploads/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://anphat.com/vi/giai-phap/he-thong-chua-chay-tu-dong/van-xa-tran-chua-chay-deluge-valve-31.html">
<link rel="alternate" href="https://anphat.com/vi/giai-phap/rss.html" title="Giải pháp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://anphat.com/vi/giai-phap/rss/he-thong-chua-chay-tu-dong.html" title="Giải pháp - Hệ thống chữa cháy tự động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://anphat.com/vi/giai-phap/rss/bao-chay-tu-dong.html" title="Giải pháp - Báo cháy tự động" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://anphat.com/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://anphat.com/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://anphat.com/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://anphat.com/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://anphat.com/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://anphat.com/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://anphat.com/assets/css/nvgfont.roboto.300400500.latinvietnamese.mozilla5.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://anphat.com/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://anphat.com/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://anphat.com/themes/default/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://anphat.com/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://anphat.com/themes/default/css/news.css">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Saira+Condensed:100,200,300,400,500,600,700,800,900&amp;subset=latin-ext,vietnamese" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:100,100i,300,300i,400,400i,500,500i,700,700i,900,900i&amp;subset=cyrillic,cyrillic-ext,greek,greek-ext,latin-ext,vietnamese" rel="stylesheet">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
<script data-show="inline">(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-142975972-1', '.anphat.com');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Thiết bị phòng cháy chữa cháy PCCC An Phát</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Thiết bị phòng cháy chữa cháy PCCC An Phát" href="https://anphat.com/">https://anphat.com</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Van xả tràn chữa cháy &#40;Deluge Valve&#41; - Cấu tạo và nguyên lý hoạt động</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ hai - 27/12/2021 04:20</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Trong bài chia sẻ này, An Phát xin gửi đến quý khách hàng toàn bộ thông tin về van xả tràn (deluge valve) nói chung và sản phẩm van xả tràn của nhà sản xuất Tyco (deluge valve tyco) nói riêng.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Van xả tràn chữa cháy &#40;Deluge Valve&#41; - Cấu tạo và nguyên lý hoạt động" src="https://anphat.com/uploads/giai-phap/2021_12/van-xa-tran-cover-01.png" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<h2 dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>1. Van xả tràn - deluge valve là gì?</strong></span></span></h2>

<h3 dir="ltr"><em><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1.1 Khái niệm về van xả tràn</span></span></strong></em></h3>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả tràn hay deluge valve là một loại van điều khiển tự động trong hệ thống chữa cháy nước hoặc foam, hoạt động theo cơ chế màng ngăn – “Diaphragm Style” hoặc chốt cơ khí – “Mechanical Latching” (hiện nay ít dùng). Ở trạng thái bình thường nước được giữ lại ở trong valve và được điều khiển bởi hệ thống xả (trim).&nbsp;&nbsp;</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Van xả tràn – Deluge valve" height="457" src="https://lh6.googleusercontent.com/8eCuDCGiE8JGkasCQdiuda-xMTfw8tdDrsbjp8J4ChBHOxcIsVjoOw3edVxUUaSs6IDJyyE_eRLdfD5BBUk1miIb9scpFBBYvjcQQJx5UI3iYabVK98bblvbwiIUtjmvqfsbvmqZ" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hình 1. Van xả tràn – Deluge valve</span></em></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Valve thường được sử dụng trong các hệ thống chữa cháy cố định với hệ thống đường ống khô, khi valve mở cho phép nước chảy vào trong đường ống và đi ra ngoài thông qua các đầu phun hở (hệ thống xả tràn-deluge system) hoặc đầu phun kín (hệ thống tác động trước-preaction) đã được kích hoạt.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Deluge valve với ưu điểm là mở nhanh cung cấp khả năng phân phối một lượng nước lớn trong khoảng thời gian ngắn, nên nó được áp dụng để bảo vệ chữa cháy cho các khu vực có độ nguy hiểm cao như: phòng máy biến áp, kho lưu trữ, kho sân bay, nhà máy hóa chất, băng chuyền sản xuất…</span></span></p>

<h3 dir="ltr"><em><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1.2 Cấu tạo van xả tràn</span></span></strong></em></h3>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả tràn kiểu màng ngăn có cấu tạo gồm 3 thành phần cơ bản:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Thân van</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Màng ngăn</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nắp van&nbsp;</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Cấu tạo van xả tràn" height="319" src="https://lh6.googleusercontent.com/b1tiMKR3J298lpET3lPw0fn1NyehNNrtdom4sNC9AgLUJdZpB1c_eCi4nnwlEKPIpOuotQPWpoNor1CnruBlq1NpzDNfATccJFz-aaSC1iLhumi3JmuhdqpR0I49-4iUxeyJF_7A" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hình 2. Cấu tạo van xả tràn</span></em></span></span></p>

<h3 dir="ltr"><em><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1.3 Nguyên lý hoạt động van deluge</span></span></strong></em></h3>

<div style="text-align:center"><img alt="Trạng thái ban đầu van xả tràn" height="439" src="https://lh3.googleusercontent.com/8hNRGMOGPOQcvCkdMX6lCygFbKNvgiU4lwrE36iMNRyJDJCLYFSWu7zD7dFqUp8auxvqFMdXaLzQ4RsJwadNG5EIQAkG-Xn1LSKklHDLvMhax5XVeo555n0tIYOuPTtw5O4OC6rL" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hình 3a. Trạng thái ban đầu</span></em></span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Trạng thái hoạt động van xả tràn" height="439" src="https://lh3.googleusercontent.com/2lzWHY1-y1ZGnNVJZD29aSZkPE-buTWR09SVFY4KVlkSftuX_4oy44FbNTZjkc0Z-H1yUVv6uZFbGjeahi_aRadUNlqDZ5rkQLYVf7AE1HeRIGcC64o2mXkaXTzArzSB4JtwCuRD" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Hình 3b. Trạng thái hoạt động</em></span></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van deluge hoạt động dựa trên áp suất trong buồng màng ngăn (hình 3) để giữ cho màng ngăn chống lại áp lực từ đường nước vào. Ở trạng thái bình thường, áp lực trong buồng màng ngăn được tạo ra bởi lượng nước đi vào buồng thông qua đường ống dẫn kết nối với valve điều khiển chính của hệ thống.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khi đường ống dẫn nước vào buồng màng ngăn được mở ra bởi hệ thống phát hiện cháy (đầu phun, đầu báo, nút khẩn…), nước xả ra khỏi buồng màng ngăn nhanh hơn quá trình tự làm đầy của nó thông qua bộ trim. Điều này làm cho áp suất trong buồng màng ngăn giảm xuống nhanh chóng, dẫn đến áp lực tác động lên màng ngăn cũng giảm xuống. Dưới áp lực từ đường nước cấp vào, màng ngăn co lại cho phép nước đi vào trong hệ thống đường ống.</span></span></p>

<h2 dir="ltr"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2. Phân loại van xả tràn</span></span></strong></h2>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Dựa trên hướng lắp đặt thì van xả tràn có 2 loại là kiểu đứng và kiểu ngang</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Van xả tràn kiểu đứng và kiểu ngang" height="439" src="https://lh3.googleusercontent.com/A9tje_U1ePC_BlLZH7xoMel6MO6hPweT6SrMKGmWqkzTFSKzM1yK_Yrmkcpzl-Ox9starURQL2ub9M8Qup-MsLpqUHZPpwfvYRJQV83kUCAUxU2ENaFrEAbUSYXl1LbwuE9xlICi" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hình 4. Van kiểu đứng và kiểu ngang (Kiểu cũ)</span></em></span></span><br  />
<br  />
&nbsp;</p>

<div style="text-align:center"><img alt="van xa tran tyco dv 5a 01" height="418" src="https://anphat.com/uploads/giai-phap/2021_12/van_xa_tran_tyco_dv-5a-01.png" width="640" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Van xả tràn Tyco lắp đứng hoặc ngang</em></span></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hai loại này về nguyên lý hoạt động tương tự nhau chỉ khác về hướng đường ống lắp đặt, tùy thuộc vào yêu cầu và cấu trúc công trình mà lựa chọn loại valve phù hợp.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngoài ra mỗi deluge valve còn khác nhau về kích cỡ và kiểu nối ở ngõ vào và ngõ ra như:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- NỐI REN (Thread) x NỐI REN (Thread)</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- NỖI RÃNH (Groove) x NỖI RÃNH (Groove)*</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- NỐI BÍCH (Flange) x NỐI RÃNH (Groove)*</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- NỐI BÍCH (Flange) x NỐI BÍCH (Flange)…</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Về kích cỡ thì các nhà sản xuất thường có loại thông dụng:&nbsp;&nbsp;</span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">DN40, DN50, DN80, DN100, DN150, DN200.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Để deluge valve hoạt động đúng chức năng thiết kế thì bộ trim bắt buộc phải đi kèm. Bộ trim bao gồm các thành phần cơ bản như: ống kết nối, valve chức năng (các van xả, van kiểm tra, van ngắt, van điều áp…), nút khẩn, đồng hồ đo áp suất…</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ở mỗi hệ thống ứng dụng deluge valve khác nhau thì bộ trim cho valve cũng khác nhau tương ứng, ví dụ như:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hệ thống chữa cháy bọt (foam system)</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hệ thống van xả tràn (deluge system):</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hệ thống van xả tràn kích hoạt bằng nước (wet pilot actuation / hydraulic release).</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hệ thống van xả tràn kích hoạt bằng khí (dry pilot actuation / pneumatic release).</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hệ thống van xả tràn kích hoạt bằng điện (electric actuation).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hệ thống tác động trước (preaction system):</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Một tác động, kích hoạt bằng điện (single interlock, electric)</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hai tác động, kích hoạt bằng điện – khí (double interlock, electric – pneumatic):&nbsp;</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hai tác động, kích hoạt bằng điện – điện (double interlock, electric – electric)&nbsp;</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Sự khác nhau giữa các hệ thống chữa cháy sử dụng deluge valve:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Deluge system: là hệ thống bảo vệ và chữa cháy cố định với các đầu phun hở. Nước được giữ lại ở deluge valve và được điều khiển bởi một hệ thống xả (TRIM). Khi bộ trim hoạt động, van xả tràn mở và nước chảy ra ngoài qua tất cả các đầu phun.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bộ trim của hệ thống van xả tràn có 3 loại dựa trên nguyên lý kích hoạt: áp suất thủy lực, không khí và điện.</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Bộ trim xả dựa trên áp suất thủy lực (wet pilot actuation / hydraulic release): sử dụng một hệ thống đường ống chứa đầy nước kết nối trực tiếp với buồng màng ngăn cùng với các đầu phun kín (được xem như là thiết bị phát hiện cháy) được lắp cùng với các đầu phun hở trong khu vực bảo vệ. Khi bộ trim hoạt động (đầu phun kín kích hoạt) nước chảy ra ngoài làm giảm áp suất trong buồng màng ngăn dẫn đến deluge valve mở.</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Sơ đồ hệ thống van xả tràn kích hoạt ướt" height="361" src="https://lh4.googleusercontent.com/CU0VR1Fd9IHXTZsJxa2yShc2l9Z5fKZ8T5PTVPY7W76MUmjqfqTxaFVNOSdK4NcIugrOrgeULDqbBnRR4Rcsyfw-d088P7WjkM3XNfp5V5wSuNaAzHHsQNumJLVcoinu6FzdjoRL" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hình 5. Sơ đồ hệ thống van xả tràn kích hoạt ướt</span></em></span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Bộ trim xả dựa trên áp suất không khí (dry pilot actuation / pneumatic release): sử dụng một hệ thống đường ống khô kết nối với buồng màng ngăn thông qua bộ valve kích hoạt dựa trên áp suất không khí (dry pilot actuation) cùng với các đầu phun kín (được xem như là thiết bị phát hiện cháy) được lắp cùng với các đầu phun hở trong khu vực bảo vệ. Khi bộ trim hoạt động (đầu phun kín kích hoạt) làm giảm áp suất không khí trong đường ống làm kích hoạt bộ valve “Air Actuator”, cho phép nước trong buồng màng ngăn chảy ra ngoài dẫn đến giảm áp suất và deluge valve mở.</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Hệ thống van xả tràn kích hoạt khô" height="351" src="https://lh5.googleusercontent.com/M8Ggc3RUZzCYMskovo-vWhSqrr8Bo5npqL0Zd94KEZfvEYVzTykU5yZnqKdzR9Pddl2slATZRCQ4CiymWX2J2SjTgWwWrAj_z_6_P1iAliZGsl7fzxvfI-aw8vnF8mU7KgKZ_u6S" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Hình 6. Sơ đồ hệ thống van xả tràn kích hoạt khô</em></span></span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Bộ trim xả dựa trên hệ thống điện (electric actuation): sử dụng một hệ thống báo cháy gồm tủ điều khiển cùng với các đầu báo phát hiện cháy và van điện từ để điều khiển buồng màng ngăn. Khi có cháy xảy ra tủ kích hoạt van điện từ làm nước trong buồng màng ngăn chảy ra ngoài dẫn đến áp suất giảm và deluge valve mở.</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Sơ đồ hệ thống một tác động, kích hoạt điện" height="361" src="https://lh4.googleusercontent.com/LtcQOZDKvhAC43Un7AP-bZ6qQixIz9-RgdGeh3zNb-J9O378QT8Yqs88XrG9VQom0XUlPZDFYkCJj-etTT_DNo2PvRj7Y8QuodbQFzUFWJHzAOEfZjGzRqtAH1SP56ywb1qKSY6I" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Hình 7. Sơ đồ hệ thống van xả tràn kích hoạt điện</em></span></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Preaction system: là hệ thống bảo vệ và chữa cháy cố định với các đầu phun kín. Nước được giữ lại ở van xả tràn và được điều khiển bởi một bộ trim. Khi trim xả hoạt động, deluge valve mở và nước chảy ra ngoài qua tất cả các đầu phun.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">“Tác động trước” ở đây có nghĩa là hệ thống phát hiện cháy hoặc điều khiển xả phải hoạt động trước khi các đầu phun kín kích hoạt. Cho phép nước từ nguồn cấp đến ngay tại đầu phun khi hệ thống hoạt động.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Preaction system sử dụng trim xả tương tự như trong deluge system và được phân loại thành:</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hệ thống một tác động, kích hoạt bằng điện (Electric-Single Interlock Preaction): Một tác động có nghĩa là chỉ cần một tác động để mở van xả tràn và chỉ có trim xả (ở đây là hệ thống tủ báo cháy và van điện từ) mới được quyền mở van xả tràn. Áp suất không khí trong đường ống chữa cháy sẽ được giám sát để đảm bảo đầu phun kín không mở trước bộ trim, trong trường hợp đầu phun kín hoạt động trước bộ trim sẽ chỉ có lỗi áp suất thấp được thông báo mà không có lệnh mở valve.</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Sơ đồ hệ thống một tác động, kích hoạt điện" height="361" src="https://lh5.googleusercontent.com/rE5GUVtKaCu1dX4APO-ByPRGfnlwKa-ldttPHyXkkpS-jtzRAwZtD8PoE4tROYVQUwHzww3-z11x9SNIZ9kYztvcp_kLmBwTXMG-F0xuc_GIuM8FDD9PtuWtINM4THNpkNp-0zsc" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Hình 8. Sơ đồ hệ thống một tác động, kích hoạt điện</em></span></span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Hệ thống hai tác động kích hoạt bằng điện – khí (Electric/Pneumatic-Double Interlock Preaction): cần hai tác động là hệ thống báo cháy với van điện từ và áp suất không khí từ đường ống đầu phun kín kích hoạt bộ valve khí đều xảy ra trước khi van xả tràn mở. Một trong hai tác động xảy ra trước thì sẽ chỉ có thông báo lỗi. &nbsp;&nbsp;</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="sơ đồ 2 tác động" height="389" src="https://lh3.googleusercontent.com/gwGCAlDWtRn44bwrqcJN08CkqwThOHYDpNCzGM21QnZz-qj7aDkf6GqdTli9dY41CnrpZIyE4cWS4f0sxqV5VaGEfq4gC1-jJjntejcjWSBivI2_MkowzCJcCtWaDzKpzv9JsQFp" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Hình 9. Sơ đồ hệ thống hai tác động, kích hoạt điện</em></span></span></span></p>

<h2 dir="ltr"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3. Ứng dụng van xả tràn</span></span></strong></h2>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hệ thống xả tràn được sử dụng ở những nơi đặc biệt nguy hiểm, đòi hỏi xả tràn một lượng nước lớn trong thời gian ngắn để ngăn chặn đám cháy lan rộng, chúng cũng có thể được sử dụng để làm lạnh bề mặt để tránh làm biến dạng hoặc vỡ các thùng chứa nguyên liệu, dây chuyền sản xuất hoặc chống nổ máy biến áp. Và một số ứng dụng khác như với khu vực hoặc kho có chứa vật liệu có nhiệt độ cháy thấp, thùng chứa chất lỏng dễ cháy, khu vực khai thác dầu, các hệ thống xử lý sản phẩm. Khi thiết kế một hệ thống xả tràn cần phải có thông tin cụ thể về mức độ nguy hiểm cần được bảo vệ.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Foam system sử dụng deluge valve để kiểm soát và dập tắt đám cháy ở những nơi cần bao phủ và làm lạnh vật liệu cháy như: nhà máy khai thác, nhà chứa máy bay, khu vực có chứa chất lỏng dễ cháy.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Preaction system thường được sử dụng ở những nơi nhạy cảm với nước như thư viện, kho lưu trữ tài liệu, phòng lưu trữ mỹ thuật, phòng máy tính…</span></span></p>

<h2 dir="ltr"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4. Hướng dẫn lắp đặt và vận hành van xả tràn</span></span></strong></h2>

<h3 dir="ltr"><em><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4.1 Hướng dẫn lắp đặt tyco deluge valve</span></span></strong></em></h3>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Một vài lưu ý khi lắp đặt tyco deluge valve:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Deluge valve phải được lắp đúng với bộ trim tương ứng theo từng hệ thống.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Lắp đặt valve ở một nơi dễ nhìn thấy và tiếp cận.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Van, bộ trim và các thành phần ống dẫn phải được duy trì ở nhiệt độ tối thiểu là 4°C.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Không được lắp hệ thống cáp dò nhiệt lên thân van và bộ trim.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 1:</strong> Tất cả các ống nối, phụ kiện và thiết bị phải được làm sạch các gờ, cặn trước khi lắp đặt. Sử dụng chất bịt kín (cao su non) lên ren đực của các ống nối.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 2:</strong> Lắp tất cả các thiết bị của bộ trim vào valve như hình dưới:</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Bộ trim kích hoạt ướt" height="389" src="https://lh5.googleusercontent.com/YqjZwHlN9TkFzHdJKu-kWzpgq29kCqY5PIIxA2rF1gK1z_-81EociNwthtskRdTV2zEjZVAkZwxqN-iTuTTN8lpfwF7qQWcTeP_0VmfTAZAz7-THKbBh9XglK4x22HsoqRN26Yn5" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bộ trim kích hoạt ướt</span></em></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chú thích</span></span></p>

<table align="center" border="1" style="width: 800px;">
	<colgroup>
		<col >
		<col >
		<col >
		<col >
	</colgroup>
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">A</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả tràn (Deluge Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">J</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đồng hồ đo áp lực nước (Water Supply Gauge)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">B</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van chính hệ thống (System Main Control Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">K</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đồng hồ đo áp lực màng ngăn (Diaphragm Gauge)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công tắc áp suất (Waterflow Pressure Switch)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">L</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đồng hồ hệ thống&nbsp; (System Gauge) – tùy chọn</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">D</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả chính (Main Drain Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">M</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trạm điều khiển bằng tay (Manual Control Station)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">E</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả hệ thống (System Drain Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bộ reset bằng tay (Manual Reset Actuator)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">F</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả tự động (Automatic Drain Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">P</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van cấp màng ngăn (Diaphragm Supply Valve)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">G</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van kiểm tra báo động (Alarm Test Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Q</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Màng lọc (Diaphragm Supply Strainer)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">H</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van điều khiển báo động (Alarm Control Valve) – tùy chọn</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;</span></span></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
&nbsp;

<table align="center" border="1" style="width:800px;">
	<colgroup>
		<col >
		<col >
		<col >
		<col >
	</colgroup>
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">P1</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Buồng màng ngăn (Diaphragm Chamber Supply)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C1</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối nước cấp cho buồng màng ngăn (Diaphragm Supply Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">P2</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngõ ra đồng hồ đo áp suất nước cung cấp (Water Supply Pressure &amp; Alarm Test)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C2</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối chuông nước báo động (Water Motor Alarm Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">P3</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngõ ra báo động (Alarm Port Waterflow To Alarm)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C3</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối đường ống kích hoạt ướt (Wet Pilot Line Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">P4</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngõ ra van xả tự động (Automatic Drain Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C4</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối công tắc báo động (Waterflow Pressure Alarm witch Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">P5</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngõ xả hệ thống (System Drain)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C5</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối xả chính (Main Drain Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">P6</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngõ xả chính (Main Drain)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C6</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối ống phễu xả (Drip Funnel Drain Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">P7</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngõ cấp không khí (Air Supply Plugged)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;</span></span></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p dir="ltr">&nbsp;</p>

<div style="text-align:center"><img alt="Bộ trim kích hoạt khô" height="424" src="https://lh6.googleusercontent.com/SVSQ4Y-QuC4MSVBy7Gl1UBxU1uTDiem2UeSHHdGCKqQevMt6Znm6Vd5ILJ8kAS-lIOifxlgxifztDk5nQ0g5E_NiVk7sAgCgGdNpL2FmnEBQNOjhvd350cBPf9ttCoYjdW52cKYu" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bộ trim kích hoạt khô</span></em></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chú thích</span></span></p>

<table align="center" border="1" style="width: 800px;">
	<colgroup>
		<col >
		<col >
	</colgroup>
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">R</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bộ van kích hoạt bằng khí (Dry Pilot Actuator)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">S</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công tắc báo áp suất khí thấp (Dry Pilot Low Pressure Switch)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">T</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van cấp không khí (Dry Pilot Air Supply Valve)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">U</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đồng hồ đo áp suất không khí (Dry Pilot Line Gauge)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">V</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van giảm áp (Pressure Relief Valve)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
&nbsp;

<table align="center" border="1" style="width:800px;">
	<colgroup>
		<col >
		<col >
	</colgroup>
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C1</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối nước cấp cho buồng màng ngăn (Diaphragm Supply Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C2</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối chuông nước báo động (Water Motor Alarm Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C3</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối đường ống kích hoạt khô (Dry Pilot Line Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C4</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối đường cấp khí (Dry Pilot Air Supply Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C5</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối công tắc báo động (Waterflow Pressure Alarm Switch Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C6</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối công tắc báo áp suất thấp (Low Air Pressure Switch Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C7</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối xả chính (Main Drain Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C8</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối ống phễu xả (Drip Funnel Drain Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p dir="ltr">&nbsp;</p>

<div style="text-align:center"><img alt="Bộ trim kích hoạt bằng điện" height="393" src="https://lh3.googleusercontent.com/XV_19CBSalZ9WmR4DgKTjCN21SFk9LZID1jgftVZujpnBb4MI-otOdA2H-g9nUD5OsiW-lWImptWR9YDCGBLEke00mOFUSAK8uQd0ptyE1_UqYpKXIFQFUtZtpV9FGUtie1jWJAB" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bộ trim kích hoạt bằng điện</span></em></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;</span></span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Chú thích</span></span></p>

<table align="center" border="1" style="width:800px;">
	<colgroup>
		<col >
		<col >
		<col >
		<col >
	</colgroup>
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">A</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả tràn (Deluge Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">J</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đồng hồ đo áp lực nước (Water Supply Gauge)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">B</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van chính hệ thống (System Main Control Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">K</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đồng hồ đo áp lực màng ngăn (Diaphragm Gauge)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Công tắc áp suất (Waterflow Pressure Switch)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">L</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đồng hồ hệ thống&nbsp; (System Gauge) – tùy chọn</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">D</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả chính (Main Drain Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">M</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Trạm điều khiển bằng tay (Manual Control Station)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">E</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả hệ thống (System Drain Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Bộ reset bằng tay (Manual Reset Actuator)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">F</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả tự động (Automatic Drain Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">P</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van cấp nước cho màng ngăn (Diaphragm Supply Valve)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">G</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van kiểm tra báo động (Alarm Test Valve)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Q</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Màng lọc (Diaphragm Supply Strainer)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">H</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van điều khiển báo động (Alarm Control Valve) – tùy chọn</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">R</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van điện từ (Solenoid Valve)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">&nbsp;</span></span></p>

<table align="center" border="1" style="width:800px;">
	<colgroup>
		<col >
		<col >
	</colgroup>
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C1</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối nước cấp cho buồng màng ngăn (Diaphragm Supply Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C2</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối chuông nước báo động (Water Motor Alarm Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C3</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối công tắc báo động (Waterflow Pressure Alarm switch Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C4</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối xả chính (Main Drain Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">C5</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết nối ống phễu xả (Drip Funnel Drain Connection)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 3:</strong> Kiểm tra lại các một chiều (Check Valve), bộ lọc (Strainer), van cầu (Globe Valve)… đảm bảo đã lắp đúng theo hướng mũi tên chỉ báo hướng nước chảy.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 4:</strong> Đường ống kết nối đến ống phễu xả (Drip Funnel Drain) phải được uống mượt không có nếp gãy, gấp để tránh cản trở dòng chảy.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bươc 5:</strong> Xả chính (Main Drain) và phễu xả (Drip Funnel Drain) có thể kết nối với nhau thông qua van một chiều (Check Valve) nằm phía dưới và cách phểu xả ít nhất 30 cm.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 6:</strong> Điều chỉnh hướng ống và van xả nước sao cho không ảnh hưởng tới thiết bị cũng như con người.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 7: </strong>Kết nối van điều khiển nước buồng màng ngăn (Diaphragm Supply Valve) vào van điều khiển chính (Main Control Valve).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Đối với hệ thống xả tràn kích hoạt khô:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 8:</strong> Lắp bộ duy trì áp suất (Air Maintenance Device) cho hệ thống.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 9: </strong>Cài đặt công tắc báo động áp suất thấp theo tài liệu mỗi nhà sản xuất.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 10:</strong> Cài đặt van giảm áp theo tài liệu nhà sản xuất.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 11: </strong>Trước khi kiểm tra hệ thống cần siết chặt các đai ốc màng ngăn trên thân van theo trình tự chéo để tránh nước rò rỉ.</span></span></p>

<h3 dir="ltr"><em><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4.2. Hướng dẫn cài đặt tyco deluge valve</span></span></strong></em></h3>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Để khởi tạo lần đầu cho valve hoạt động, reset lại valve sau khi kiểm tra hoặc có sự kiện cháy thực hiện các bước sau (tham khảo hình 5, 6, 7):</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 1:</strong> Đóng van điều khiển chính hệ thống (B).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 2:</strong> Đóng van cấp nước màng ngăn (P). Đối với hệ thống kích hoạt khô, đóng van cấp không khí (T).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 3:</strong> Mở van xả chính (D), van xả hệ thống (E) và tất cả các van xả phụ khác. Sau khi nước ngừng xả, đóng các van xả phụ và van xả hệ thống. Vẫn để van xả chính (D) mở.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 4:</strong> Nhấn nút trên van xả tự động (F) để chắc chắn nó đang mở.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 5:</strong> Tháo và làm sạch lọc màng ngăn (Q), sau đó lắp lại.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 6:</strong> Reset lại hệ thống tự động kích hoạt:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hệ thống kích hoạt ướt: thay thế các đầu phun đã kích hoạt hoặc reset nút khẩn bằng tay.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Hệ thống kích hoạt khô: thay thế các đầu phun đã kích hoạt hoặc reset nút khẩn, nạp lại áp suất không khí.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hệ thống kích hoạt điện: reset hệ thống tủ báo cháy.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 7:</strong> Mở trạm điều khiển tay (M) và sau đó mở van cấp nước màng ngăn (P). Sau khi nước không được lọc xả hết ra từ trạm điều khiển (M) thì đóng lại.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 8: </strong>Sau khi nước đã được lọc xả ra hết thông qua bộ reset bằng tay (N) thì nhấn và giữ nút trên bộ reset (N) cho đến khi áp suất trên đồng hồ màng ngăn (K) được 1 bar và nước dừng chảy qua ống xả của bộ reset (N). Đối với hệ thống kích hoạt ướt mở tất cả các van xả trên đường ống kích hoạt để không khí thoát ra ngoài sau đó đóng lại.&nbsp;</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Lưu ý: Sau khi mở van xả không khí trên đường ống kích hoạt thì kiểm tra lại bộ reset (N) để đảm bảo không có nước xả ra. Nếu có nước xả ra thì thực hiện lại bước 8.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 9:</strong> Xác nhận lại buồng màng ngăn deluge valve đã giữ được áp suất bằng cách:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Tạm thời đóng valve cấp nước cho màng ngăn (P) và quan sát đồng hồ đo áp suất màng ngăn (K).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nếu áp suất trên đồng hồ giảm thì phải thay thế màng ngăn hoặc tìm kiếm các rò rỉ để khắc phục trước khi đến bước tiếp theo.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Nếu áp suất trên đồng hồ không giảm thì mở lại valve cấp nước màng ngăn (P).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 10:</strong> Mở một phần van điều khiển chính (B). Đóng chậm van xả chính (D) ngay khi có nước xả ra từ van xả chính (D). Quan sát rò rỉ ở van tự động xả (F), nếu có rò rỉ thì tiến hành xử lý trước khi đến bước kế tiếp.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Lưu ý: Khi mở một phần van điều khiển chính (B) áp suất trong màng ngăn có thể sẽ tăng lên, điều này là bình thường. Nếu áp suất tăng lên lớn hơn quy định của nhà sản xuất thì phải giảm áp suất xuống bằng cách mở tạm thời và một phần trạm điều khiển (M), tuy nhiên không để áp suất ở buồng màng ngăn (K) thấp hơn áp suất nước cung cấp (J) điều này sẽ làm deluge valve lỗi.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 11:</strong> Mở hoàn toàn van điều khiển chính (B).</span></span></p>

<h3 dir="ltr"><em><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4.3 Hướng dẫn bảo trì van xả tràn</span></span></strong></em></h3>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các trường hợp có thể xảy khi vận hành hệ thống van xả tràn và biện pháp khắc phục (tham khảo hình 5,6,7):</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Áp suất nước cung cấp (J) thấp hơn mức bình thường:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Lưu ý: trong trường hợp áp suất nước cung cấp giảm xuống (có thể do vỡ đường nước hoặc đang sửa chữa), sau đó là giảm áp suất trong buồng màng ngăn (do rò rỉ buồng màng ngăn, rò rỉ trên đường ống kết nối hoặc van một chiều)&nbsp;</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngay lập tức đóng van điều khiển chính (B) và tiến hành các bước sau để reset hệ thống:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 1:</strong> Trước khi áp suất nước cung cấp phục hồi, đóng van điều khiển chính (B) và quan sát đồng hồ áp suất nước cung cấp (J) có nằm trong khả năng cho phép hay không.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 2:</strong> Nếu áp suất của buồng màng ngăn thấp hơn mức bình thường, kiểm tra các rò rỉ (nếu có) từ buồng màng ngăn trước khi reset hệ thống.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 3:</strong> Sau khi áp suất nước cung cấp phục hồi (J) thì tiến hành reset hệ thống như đã hướng dẫn ở phần cài đặt tyco deluge valve</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kiểm tra dòng chảy báo động:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Để kiểm tra dòng chảy báo động mở valve kiểm tra báo động (G). Khi đó nó cho phép nước chảy qua công tắc áp suất (C) và chuông báo động. Sau khi hoàn thành kiểm tra, đóng lại valve kiểm tra (G). Để đảm bảo nước rút hết khỏi đường ống báo động nhấn nút trên valve tự động xả (F).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kiểm tra hoạt động deluge valve kích hoạt ướt:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Để xác nhận deluge valve hoạt động đúng thực hiện các bước sau đây:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 1:</strong> Nếu muốn ngăn nước chảy ra ngoài thực hiện:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đóng van điều khiển hệ thống chính (B). Mở van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Mở van điều khiển hệ thống chính (B) vượt qua vị trí mà nước bắt đầu chảy ra ở van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đóng chậm van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 2:</strong> Mở bộ “Inspector’s Test Connection”:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 3:</strong> Quan sát lượng nước đi vào trong hệ thống.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 4: </strong>Đóng van điều khiển hệ thống chính (B).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bươc 5:</strong> Đóng van cấp nước cho màng ngăn (P).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 6:</strong> Reset deluge valve.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kiểm tra hoạt động van xả tràn kích hoạt khô:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Để xác nhận van xả tràn hoạt động đúng thực hiện các bước sau đây:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 1:</strong> Nếu muốn ngăn nước chảy ra ngoài thực hiện:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đóng van điều khiển hệ thống chính (B). Mở van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Mở van điều khiển hệ thống chính (B) vượt qua vị trí mà nước bắt đầu chảy ra ở van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đóng chậm van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 2:</strong> Mở bộ “Inspector’s Test Connection”.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 3:</strong> Quan sát lượng nước đi vào trong hệ thống.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 4:</strong> Đóng van điều khiển hệ thống chính (B).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bươc 5:</strong> Đóng van cấp nước cho màng ngăn (P).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 6:</strong> Reset van xả tràn.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kiểm tra hoạt động van xả tràn kích hoạt điện:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Để xác nhận van xả tràn hoạt động đúng thực hiện các bước sau đây:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 1:</strong> Nếu muốn ngăn nước chảy ra ngoài thực hiện:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đóng van điều khiển hệ thống chính (B). Mở van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Mở van điều khiển hệ thống chính (B) vượt qua vị trí mà nước bắt đầu chảy ra ở van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đóng chậm van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 2:</strong> Kích hoạt hệ thống tủ điều khiển chữa cháy để mở van điện từ.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 3:</strong> Quan sát lượng nước đi vào trong hệ thống.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 4:</strong> Đóng van điều khiển hệ thống chính (B).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 5:</strong> Đóng van cấp nước cho màng ngăn (P).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 6:</strong> Reset deluge valve.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kiểm tra hoạt động bộ van kích hoạt khí (Dry Pilot Actuator):</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Để xác nhận van kích hoạt khí hoạt động đúng thực hiện các bước sau đây:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 1: </strong>Đóng van điều khiển hệ thống chính (B).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 2:</strong> Mở van xả chính (D).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 3: </strong>Mở bộ “Inspector’s Test Connection”.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 4:</strong> Xác nhận có dòng chảy từ bộ van kích hoạt khí (R).</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 5: </strong>Xác nhận áp suất buồng màng ngăn giảm xuống dưới 25% so với áp suất nước cung cấp.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 6:</strong> Đóng “Inspector’s Test Connection” và nạp lại áp suất cho đường ống kích hoạt bằng cách:</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Nước sẽ ngừng chảy ra từ bộ van kích hoạt khí (R) nhưng vẫn còn chảy ra ở bộ reset bằng tay (N).</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Nhấn và giữ nút reset (N) đến khi nước ngưng chảy.</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Áp suất sẽ tăng lên ở buồng màng ngăn.</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Sau khi áp suất ở buồng màng ngăn phục hồi, xem xét rò rỉ ở bộ kích hoạt khí (R) và bộ reset (N). Phải giải quyết vấn đề rò rỉ (nếu còn) trước khi sang bước tiếp theo.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><strong>Bước 7: </strong>Mở một phần van điều khiển chính (B). Đóng chậm van xả chính (D) ngay khi có nước xả ra từ van xả chính (D). Quan sát rò rỉ ở van tự động xả (F), nếu có rò rỉ thì tiến hành xử lý, nếu không có rò rỉ thì van xả tràn đã sẵn sàng hoạt động và mở hoàn toàn van điều khiển (B).</span></span></p>

<h2 dir="ltr"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">5. Van xả tràn Tyco - deluge valve tyco</span></span></strong></h2>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả tràn Tyco DV-5A là loại van được thiết kế theo kiểu màng ngăn. Khi kết hợp với bộ trim hợp lý deluge valve tyco cũng cung cấp khả năng báo cháy khi vận hành hệ thống.&nbsp;</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kiểu thiết kế màng ngăn của DV-5A cho phép thực hiện reset ở bên ngoài mà không cần phải mở nắp van để định lại vị trí của màng ngăn hay chốt cơ khí. Dễ dàng nạp lại áp suất cho buồng màng ngăn.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">deluge valve tyco DV-5A được phủ lớp chống ăn mòn ở cả bên trong và ngoài van. Lớp phủ bên ngoài cho chống lại quá trình oxy hóa trong các loại môi trường khác nhau ở các nhà máy chế biến và khi lắp đặt ngoài trời.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van DV-5A với thành phần van và trim riêng rẽ dễ dàng lựa chọn lắp đặt với các chức năng khác nhau, tùy chọn có hoặc không bộ van điều khiển chính.</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Van xả tràn Tyco" height="393" src="https://lh4.googleusercontent.com/hPuAhGK5Cqseh5IfGwbqSda3Gsmb1JSk_HnZyvp8B9_GD1zmgbCxzvduW9JOuqoddtD7NNnxo5wmhCTXNUl5y8lBULNC0kXHiDb6WC7bZDJyw8VpMZ6kCyvG_noebr5B4LfPbw4n" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><em><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Van xả tràn của Tyco</span></span></em></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các loại kích cỡ và kết nối của van xả tràn tyco DV-5A:</span></span></p>

<table align="center" border="1" style="width:800px;">
	<colgroup>
		<col >
		<col >
		<col >
		<col >
		<col >
		<col >
		<col >
		<col >
	</colgroup>
	<tbody>
		<tr>
			<td colspan="2">
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">CỔNG KẾT NỐI</span></span></p>
			</td>
			<td colspan="6">
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kích cỡ van</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Inch</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(DN)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngõ vào</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ngõ ra</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">1-1/2</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(40)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">2</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(50)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">3</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(80)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">4</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(100)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">6</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(150)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">8</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(200)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ren (Thread)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Ren (Thread)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">26</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(11,8)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">25</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(11,3)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N/A</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N/A</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N/A</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N/A</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Rãnh (Groove)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Rãnh (Groove)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">25</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(11,3)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">25</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(11,3)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">60</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(27,2)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">95</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(43,1)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">177</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(80,3)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">327</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(148,3)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Mặt bích (Flange)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Rãnh (Groove)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N/A</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N/A</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">66</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(30,0)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">106</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(48,1)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">190</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(86,2)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">346</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(157,0)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Mặt bích (Flange)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Mặt bích (Flange)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N/A</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">N/A</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">72</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(32,7)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">116</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(52,6)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">204</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(92,5)</span></span></p>
			</td>
			<td>
			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">365</span></span></p>

			<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">(165,6)</span></span></p>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Các thành phần cấu tạo của van Tyco DV-5A:</span></span></p>

<div style="text-align:center"><img alt="Các thành phần cấu tạo van xả tràn Tyco DV-5A" height="311" src="https://lh4.googleusercontent.com/FB0zMyWTwd4t1Ta73_F3P3UnX8VUQMA_uS42EaNXlwmi28-TEG21nD4ftQfq-phWgyCM6G5kqsPJPahgJTec457scvzV3u0EEShGj-cSPrIsUCCOMcOGG0agNklAxNT3FpNIhWzo" width="602" /></div>

<p dir="ltr" style="text-align: center;"><span style="color:rgb(41, 128, 185);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><em>Các thành phần cấu tạo van xả tràn Tyco DV-5A</em></span></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Một vài thông số kỹ thuật:</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Đạt tiêu chuẩn: UL, C-UL, FM, VdS, LBCB.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Kích cỡ:&nbsp; DN40 – DN200.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Loại: lắp đứng.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Áp suất hoạt động: 20 psi đến 300 psi (1,4 bar đến 20,7 bar)</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Bộ trim:&nbsp;</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Kích hoạt ướt (Wet Pilot Actuation): áp suất tối đa 300 psi (20,7 bar)</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Kích hoạt khô (Dry Pilot Actuation): 250 psi (17,2 bar)</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Kích hoạt bằng điện (Electric Actuation): tùy thuộc vào van điện từ.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">- Vật liệu chế tạo:</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Thân và nắp van: chế tạo từ sắt mềm phủ lớp chống oxi hóa theo ASTM A536-77 và Grade 65-45-12.</span></span></p>

<p dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">+ Màng ngăn: làm bằng polyester được gia cố, phủ lớp TEFLON</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Khách hàng còn vấn đề gì cần tư vấn về van xả tràn Tyco hay có nhu cầu nhận báo giá hãy liên hệ An Phát ngay nhé!</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Địa chỉ: 119-121 Bàu Cát 3, Phường 12, Quận Tân Bình, Tp.HCM</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Hotline: <span style="color:rgb(41, 128, 185);">0914 189 489</span></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Email: <span style="color:rgb(41, 128, 185);">info@anphat.com</span></span></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://anphat.com/vi/giai-phap/he-thong-chua-chay-tu-dong/van-xa-tran-chua-chay-deluge-valve-31.html" title="Van xả tràn chữa cháy &#40;Deluge Valve&#41; - Cấu tạo và nguyên lý hoạt động">https://anphat.com/vi/giai-phap/he-thong-chua-chay-tu-dong/van-xa-tran-chua-chay-deluge-valve-31.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Thiết bị phòng cháy chữa cháy PCCC An Phát
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@localhost">webmaster@localhost</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://anphat.com/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://anphat.com/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="giai-phap",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=29938000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://anphat.com/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://anphat.com/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://anphat.com/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://anphat.com/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="https://anphat.com/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>